和訳をお願いします

2012/12/13 12:31

Please let me know if I can make payment Thr. as I am having issues with PayPal. Apologies for any inconvenience.

質問者が選んだベストアンサー

2012/12/13 12:44 回答No.2

PayPalでの支払いが問題になっていまして木曜にお支払いしてもいいでしょうか。ご連絡ください。ご不便お掛けしまして申し訳ありません。

2012/12/13 12:37 回答No.1

　　　このところPayPalとのいざこざがありますので、木曜以前にお支払いが可能なら（＝　私があなたに支払いすることが出来ましたら）ご連絡ください。もしご迷惑をおかけしておりましたらお許しください。