簡単な英文の構造を教えて下さい

質問

I was thinking what a nice, calm job gardening must be.

カンマはwhat a niceとwhat a calmを並列させているのですか？

must beが最後にくっついていて意味が分からなくなりました

回答No.1

cowstep · ベストアンサー

“nice, calm”はいずれもjobの形容詞で、whatで始まる文節の補語で、「何と素敵で平穏な仕事」という意味です。その主語はgardeningで、述語は“must be"です。
全体を訳すと、「園芸は何と素敵で平穏な仕事に違いない、と私は考えていた。」となります。

回答No.2

sporespore

I was thinking what a nice and calm job (that is gardening) must be.