言葉を教えて下さい

質問

人に面と向かって言えない大事な話
人に面と向かって言えないちょっとプライバシーに関わる話

とかこういう時ってなんていう言葉が適切なんでしょうか？

人に面とむかって言えない詳細なお話？ちょっと違いますかね？

言葉がわからないので教えてください（泣）

回答No.5

phobos · ベストアンサー

私の感覚では、「面と向かって言えない」という表現と「大事な話」「プライベートな話」という内容とが、どうもしっくりつながらないように思えました。
また「人」というのが「第三者」の意味なのか、「話す相手」の意味なのかが、私にはちょっと判りかねました。

普通は「相手に面と向かって言えない○○な話」という言い回しは、
・(自分が）恥ずかしい、照れくさい
・(相手が）怒りそう、傷つきそう、恥をかきそう、悲しみそう
などの理由で、相手に伝えたいのけれどハッキリと言葉には出しにくいような場合に使う言葉だと思います。

ご質問の文章の要点は『大事な、プライベートな、詳しい事情の話』のようですね。

「人」というのが他人＝第三者の意味であるのなら、「面と向かって」というフレーズにはこだわらずに、
・「他人（ひと）には言えない(知られたくない）大事な話（ここだけの話）（内密の話）」

「人」というのが相手の意味であるのなら、
・「面と向かっては言いにくい、プライバシーに関わる話（内輪の話）」
・「一言では言い表せない、込み入った話」

などが考えられますが、いかがでしょう。

お礼

すいません、文面を考えていてそういう表現になってしまいました。

「面と向かっては言いにくい、プライバシーに関わる話（内輪の話）」

すごいいいですね。

ありがとうございます。

回答No.4

organic33

面と向かっては言えないが、みんなに広めたい場合。（たいていの面と向かって言えない話はこれに属すると思います）

「ここだけの話」・・・・・・・広まりますよ。

回答No.3

lions-123

>人に面と向かって言えない大事な話
人に面と向かって言えないちょっとプライバシーに関わる話

とかこういう時ってなんていう言葉が適切なんでしょうか？

↓
話の内容と相手との関連性・シチュエーションによると思いますが・・・

◇内々のお話ｏｒ内密でご相談ｏｒここだけのお話ですが

回答No.2

noname#204879

「此処だけの話」
でも、そういう話をする人って実はアチコチで・・・

回答No.1

hakobulu

プライベートなお話。