英文にしていただきたいのですが。

2012/12/05 09:31

あなたの心に残る演技と、それを長年保ち続けていることが好きです。役者さんへのファンレターの一部分なのですが、英語にすることができず困っています。どなたか宜しくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

2012/12/05 11:02 回答No.3

I love your moving performance and the way you retain it for all these years.

質問者

回答下さりとても感謝いたします。どうもありがとうございました。

2012/12/05 10:04 回答No.2

I love your impressive acts and passion to maintain them. Your impressive act and skill to keep it light up my heart.

質問者

お忙しい中、貴重な時間をさいて回答下さり感謝いたします。どうもありがとうございました。

2012/12/05 10:03 回答No.1

I like your perforformance that lives on in my heart, and holding on to that lasting image for a long rtime.

質問者

先程も回答下さり、また早々の回答感謝いたします。どうもありがとうございました。