英文に訳したいのですが…。

質問

海外の俳優さんにファンレターを書いているのですが…「いつか、あなたの本を改訳する日まで英語の勉強を頑張ります！」と伝えたいのですが…困っています。
知っている方がいましたら教えて下さい。
お願いします！

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

I will study English hard until I can re-translate your book someday!

お礼

御答え頂き有り難うございました。
是非！使わせて頂きます♪

回答No.1

marbleshit

I will keep on studying English hard until the day I can revise the translation of your writing(s).

お礼

御答え頂き有り難うございました！
英語には色々な表現方法があるのですね♪
今後、参考にさせて頂きます！