英語を日本語に変換して頂けますか。。

質問

英語を日本語に変換して頂けますか。。
Cosmetics dedicated for acne skin including quasi drugs Adopted Dermatology clinic's 3rd
generation trend of regenerating light therapy

化粧品の説明だと思います。 わからないので
わかる方おられましたらどうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> Cosmetics dedicated for acne skin including quasi drugs
> Adopted Dermatology clinic's 3rd generation trend of regenerating light therapy

　ニキビ肌に特化した化粧品。医薬部外品を含む。
　光線療法を再生する皮膚医学の第3の世代の傾向に合わせたもの

* 後半、やや不明。

回答No.1

miwamey

にきび専用の「半」薬品で、皮膚科クリニックが３度改良を手がけて作った商品です。皮膚の活性化を良くする効果がある（といってますが、本当の効き目はほとんどないような気がするのは私だけでしょうか。）

直訳ではないですが、、、。