この日本語を英語に変換お願いします

質問

できちゃった結婚て英語で何て言うのですか？

回答No.1

himajin100000 · ベストアンサー

日本の文化に詳しい英米人だって少なくない。
意外とローマ字でdekichatta kekkonとかそのまんま引くと
その日本語を英語で解説した海外サイトも少なくないよ。

http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=dekichatta+kekkon

ざっと見るとShotgun Weddingっていうみたいね
http://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_wedding
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shotgun+wedding

お礼

ありがとうございました！！
助かりました！！　
ちなみに私は、Shotgun Weddingです！！

回答No.2

Rin-u_u

昔、あるネイティブの人に
できちゃった婚のことを聞くと
military-marriage、military-wedding
というと教えてもらったことがあります。

militaryは、軍隊の、militaryです。

お礼

早い回答有難うございます。