pull on（引っ張る）の on の意味（再）

質問

次の文のようにpull onは
引っ張る、または手繰り寄せるという意味で用いられることがあります。

He pulls on her apron.

この時のonはどのような意味があるのでしょうか？

細かい質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この場合の　on　は、下記の前置詞の１「～の上に」です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=on
　　　　で、引っ張る「場所」がエプロンだったことを示しています。

　　　　例えば Don't pull on my shirt. I'm putting on my makeup right now.
　　　　（ママの）シャツをひっぱらないで！いま、お化粧の真っ最中なんだから！

　　　　　I gave a hard pull on the lever and it broke.
　　　　　レバーを強く引いたらそのせいで壊れてしまった。

　　　　　という風に使います。したがって
He pulled on her hair 　　　　　彼は髪の毛を掴んで彼女を引っ張った
He pulled her hair　　　　　　　　　　　彼は彼女の髪の毛を抜いた

　　　　　　という違いが on があるか無いかで示されます。

お礼

SPS700さん、いつもありがとうございます！

この件は以前からずっと少々気になっていましたが、
本当にすっきりしました！！

回答No.2

KappNets

pull on = 身に着ける（服を着る、靴下を履く）
on = 身に着けて、という意味があります。put on, get on, pull on, slip on, throw on, try on など。

お礼

ありがとうございます！