onの使い方

質問

例）The poster is on the wall.

この文について質問です。、
今までon the table などのように、「～の上に」という意味でonを使ってきました。しかし、上の文では「～の上に」という意味では文がなりたたないと思います。こういう場合、onはどういう意味でとらえたらいいのでしょうか？
回答よろしくお願いします。

回答No.6

YaBaKikh · ベストアンサー

onには、「～の上に」という意味もありますが、イメージでいえばくっついている、という感じです。上の文で言えば、posterとwallがくっついている、つまりposterがwallに張られていると考えるのがいいと思います。

回答No.5

moguyan

onは「接触」を表します。
The fly is on the ceiling.
はえは天井にとまっている。
　従いまして必ず「上」を表すとは限りません。

回答No.4

dankh

on　は主に「接触」を表す前置詞です。
なのでこの場合、ポスターが壁に「接触」している、つまりくっついていることを表します。
おそらくあっていると思います。

回答No.3

camonosukeKH

onは壁に接している状態を表す前置詞でもあります。
だから「そのポスターはその壁にかかっている。」と訳したらいいのです。＠

回答No.2

space00kh

この場合は、『ポスターは壁にはってあります。』と訳します。
『on the wall』　は「壁にかかっている」などというふうにとらえます。なので、ポスターの場合は『貼ってある』というふうに訳せばいいと思います。

回答No.1

84g-kh

on は～の上にというよりなにかものとくっついているという意味があります。