英語、否定後の構文について。

質問

hardly (scarcely )～when(before)…
「～するや否や、…する」

という構文がありますが、
hardly-when
scarecely-before のセットでなければならないのでしょうか？

hardly-before
scarecely-when
の組み合わせにするのは間違いですか？

手持ちの文法所には、
hardly-when
scarecely-before
での例文しかのっていなく、後半のセットが間違いか否かについては
触れられていなかったので質問させていただきました。

よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

実際の例文を示されないとピンと来ないので、ネットで調べてみました。

hardly-before　の組み合わせについては、下記のところに例文が出ていました。

　→ http://www.perfectyourenglish.com/usage/hardly-when.htm

　・ I had hardly closed the door before somebody knocked.
　　（ドアを閉めようとしたら誰かがノックした）

scarecely-when　も OK であることは、下記のところに出ていました。

　→ http://www.englishcafe.jp/english3rd/ad20.html

要するに

　hardly　か　scarecely　と、when　か　bofore　のどの組み合わせもあり得るということです。

お礼

例文、参考サイト、本当にありがとうございます！

回答No.2

wind-sky-wind

hardly と scarcely は同じ意味です。
scarcely はちょっとかための語という違い。

when と before は「～した時に，まだほとんどしていなかった」という感じか，
「～する前に，まだほとんどしていなかった」という感じ
という違いで，どちらでもいい，

ただ，hardly, when というのが基本的な表現であり，
それぞれ，scarcely, before でもいい。

例文は，その，それでもいい，という方をまとめて１つにしているだけでしょう。

お礼

微妙なニュアンスの違いまで、ありがとうございます!