- ベストアンサー
英訳をお願いできますでしょうか？？
「１２月に日本から船で出荷した場合、２月１日より前に通関を終えることはできません。故に、１１月までに充分な数量を船で出荷してしまうのです。ただし、１２月中に１度だけ、航空便で出荷します。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
If we air ship them from Japan in December, the customs would not be cleared before February 1st. Therefore, I suggest we ship enough qty by November. However, we will make one time air shipment in December.
お礼
ご回答ありがとうございます！大変助かります。