英作文をお願い致します。

質問

海外の会社からの商品購入にあたり、メールでのやり取りをしております。
それに関する、英作文をお願い致します。
海外の会社からデスクチェアーを購入するために、メールでのやり取りの
途中なのですが、以下の文章の英作文をお願い致します。

※付加価値税は VAT という単語を向こうの方が使ってこられました。

----------------------------ここから----------------------------------

Dear ○○○○

お返事ありがとうございます。

そうしましたら、そのイスを２つ購入致します。

支払い方法として、VISA か paypal は使えますでしょうか？

イス２つ分の金額とその内訳、支払い方法を教えてください。手続き致します。

色は検討中ですので、支払い手続き前には指定致します。

また、空輸の場合の支払い手続きから商品到着までのおおよその日数と、

前回お聞きしました、船便の場合の日数と金額を教えてもらえますでしょうか？

最後に、今回の話は、知人の会社社長に頼まれて、代わりに私がやり取りしています。

その知人の会社を通せば、付加価値税をなくすことはできますでしょうか？

仮に、付加価値税をなくせなくても、今回商品２個は購入致します。

何度もメールでのやり取り、感謝しております。

お手数おかけいたしますが、お返事お待ちしております。

----------------------------ここまで----------------------------------

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Dear ○○○○,

Thank you for your reply.
We decided to purchase two of those chairs.
Can we use VISA or Paypal as a means of payment?
Please tell us the total amount of money for the two chairs and give us its breakdown. We are going to start the purchasing procedure.
We have not decided on their color, yet, so we will inform you of the color before we start the payment procedure.
Also, could you tell us the approximate days it takes from the payment to the arrival in case of air transportation and surface transportation respectively?
Last, I am doing this transaction on behalf of a president of a company who is one of my acquaintances.
Can we purchase the chairs without paying value added tax if his company order them?
Of course we purchase the two chairs this time even if we need to pay value added tax for them.
I am thankful for your answering my email many times.
I appreciate your help. I am looking forward to your reply.

お礼

助かります。ありがとうございました。