海外通販 英作文の確認をお願いします

質問

すみません。英文につて少し質問があります。
アメリカの画材通販サイトでいくつか顔料を注文したいのですが、1kg単位でしか販売していない為、複数購入すると、送料がかさんでしまいます。
実物がどんな色味であるかというのも気になるので、商品のサンプルとして、各種類20g程分けてほしいという旨を画材通販サイトにメールしたいと思っています。
以下の様に作文したのですが、相手側に伝わるでしょうか？
英語作文は苦手なので、不自然な表現等があれば指摘していただけると助かります。

About small order

Dear　Customer Service: XXXX

I interested in following prodouct.

(商品名)

Would you please sell prodouct as sample twenty gram to each type to me?
Would you tell me prodouct price and shipping cost to Japan if possible?

Thank you.
Taro Yamada
email:XXXX

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

Re: Product Samples Purchase Order

Dear Customer Service: XXXX

I am considering placing an order on the following products:

Product Name（商品名）:　　Quantity（購入予定料）：
AAAAAAA 2Kg
BBBBBBB 2Kg
CCCCCCC 3Kg
DDDDDDD 3Kg

I would like to purchase 20 grams of each product as samples to check on their color, texture etc., before placing a proper order.
If that is possible, please quote me the sample price as well as the shipping cost to Japan.

Thank you.
Taro Yamada
email: xxxx

補足
メールは事務的にした方が良いです。また、質問形式にする（お伺いを立てる）のはできるだけ避けた方が良いでしょう。
先方に対してはまず、どれだけの量を購入する意思があるのかを示したうえで、「それらを実際に購入する前にまずサンプルをチェックしたい」旨、伝えるのが良いでしょう。そしてもし、それが可能であれば各種20g取り寄せたいので見積もりが欲しいと申し出る。

お礼

cbm51910さん、回答ありがとうございます。

英文につてはもちろんの事ですが、メールの書き方についてのアドバスが的確で凄く勉強になりました！
英作文以前にメールの書き方についてまずは勉強します。

回答No.2

nochi3

これにて、大体通じるとおもいます。気のつきましたところを記述します。
About small order Re: sample order

I am interested in the following product.

(商品名) item:

Would you please send some samples of 20 grams each?
Would you tell me the each price and the shipping costs to Japan?
I look forwards to hearing your early reply.
Thank you for kindness in advance.
Taro Yamada
Email: xxxx

ご参考に！ 送料のほうがはるかに高いとおもわれます。 Webにてみられる
色見本が一考かも？

お礼

nochi3さん、回答ありがとうございます。
英作文は苦手なので、文法等不自然な表現がないか不安だったので本当に助かりました！

webで手に入る情報も合わせて、何が本当に必要なのかよく検討します。