もったいないを中国語で、続き

質問

この前も 「もったいない」 を中国語で何て言うか質問を出したんですが、こういう場合には
中国語でどう表現したらいいでしょうか？

「あたらしいグッチの鞄は、もったいなくて使えないよ。」

「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」

回答No.1

terryG · ベストアンサー

そういう場合には、「もったいない」＝「可惜」

「あたらしいグッチの鞄は、もったいなくて使えないよ。」
可惜不能用新买的Gucci包。

「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」
纳豆对身体有好处，不吃的话太可惜了。

お礼

ありがとうございました。
助かりました。