締切済み

英語教えてください…。

2012/08/26 02:26

いきなりすいませんｗ応援同盟という意味の英語を考えて下さる頭のよろしい方いませんか(;ω;)？自分では英語が組み立てれなくて困っています(><)

a_nechama
お礼率0% (0/1)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#163798

2012/08/26 02:53 回答No.1

support allianceだと思います！

関連するQ&A

頑張ります、を英語では…？

運営しているHPに英語で応援コメントを頂いたので簡単なお返事を書きたいのですが頑張ります、という意味を英語でどうしたら良いのか… 用途によって違うようなので、質問させてください。「コメントをどうもありがとうございました、これからも頑張ります！」と簡単な形で英語でお返事したいのです。丁度良い英文わかる方いらしたら、よろしくお願い致します。
「全部英語だ・・・」を英語でどう言いますか？

よく、興味あるサイトを教えてもらうのですが、リンク先に行くと当然ですが全部英語なんです。また長い英語を読まなくてはいけないかと思うと、頭が痛くなりますｗこんな時に「全部英語だ」と、英語で言いたいんですが、何と言ったらいいのでしょうか？今「English...」と言っていますが、こんな時もうちょっと言い方があるのではないかと思っています。へんな質問かもしれませんが、宜しくお願いいたします。
すみませんが、英語に訳していただけませんか？

すみませんが、英語に訳していただけませんか。自分には英語力が無さ過ぎて海外の方からのメッセージに上手く答えられないので、次の文を訳していただけるとありがたいです。↓ メールありがとうございます。申し訳ありませんが、私には日本語を翻訳できるほどの語学力がないため、ご依頼にお答えすることができません。お役に立てなくて申し訳なく思っています。ご活動、応援しております！では。 ↑このような内容なのですが、日本語自体が変、またはそのまま英語にするにはむずかしい、といったことがあれば、相手に分かりやすいように解釈していただける文なら問題ないので、よろしくおねがいします。
すみません、英語が不得意なもので

こんにちは！英語でメールのやりとりをする際、相手の意図を確かめようとして何度も「***は○○という意味ですか？」と聞いてしまう時に「すみません、英語が不得意なもので」という意味のいいわけを一文つけたいのです。今まではSorry my poor English.　などと書いていましたが、自分でもなんとなく頭が悪そうな表現だなという感じです。上手い言い回しをアドバイスいただけないでしょうか？
英語を教えてください。

「ずっと応援しているので、頑張ってください。」と「これからもおもしろい○○でいてください。」は英語でなんていうのですか＿？
英語サイトでの、メニュー表記にある『x』は？

http://www.piano-rock.net/jake/ （リンク先は、あるハリウッド俳優の同盟サイトです）上記のような英語サイトで、メニューリンクのところに『x』というものがあったりします。ここをクリックすると、『home』のように一番最初のページに戻るのですが、この『x』は何を意味しているのでしょうか。ご存知の方がおられましたら、是非お教え下さい。
英語で

英語で友達としてあなたを応援してますって教えてください
英語で

英語で素晴らしい選手になれますように。ずっと応援してますって教えてください
応援するという英語

応援するという英語がいっぱいあってどれを使っていいのかわかりません。「今から日本を応援しに行く」と言うにはなんと言えばいいのですか？
英語で「何と言うのかな・・・」は

英語で「何と言うのかな・・・」はどう表現すれば良いですか？何かを質問されたりした際に、どう答えれば良いのかパッとは思い浮かばず、頭の中で言うことを一度整理してから話す、ような時に使う言葉です。「え～と、何と言うのかな、リンゴでは無いと思うよ」みたいな使い方です。「え～と」は「Ｗｅｌｌ」を使うと聞いたことがありますが、意味合い的には「何と言うのかな・・・」も同じようなものですので、そちらも英語に直すと「Ｗｅｌｌ」になるのでしょうか？宜しくお願い致します<（_ _）>
英語で

英語で次も頑張って下さいね友達として応援していますって教えて下さい
英語で

英語でずっと応援してるから私のTwitterにフォローして下さいって教えて下さい
英語で

英語でスペインのバルセロナまで応援行きますって教えて下さい
英語で

英語でずっと応援してるから私のTwitterにフォローして下さいって教えてください
英語に翻訳お願いします…

英語が得意な方… 下の文章を翻訳して頂きたいです… ニュアンスとか、変な翻訳になったら心配なのと。私は英語が出来ませんT^T 翻訳ツールも、あまり上手い翻訳出てこないので…。宜しくお願いします。『傷付いた動物応援プロジェクト』海外の方々。応援のコメント本当に感謝します！応援プロジェクトのチャリティーオークションは海外の方の参加は出来ません… 申し訳ありません。しかし、応援の声は届いています！これからもコメント宜しくお願いします。世界の動物が幸せで暮らせます様に♪
英語のW42STって何を意味してますか？

英語のW42STって何を意味してますか？
英語で

英語でずっと応援してるからTwitterに絶対フォローして下さいって教えてください
英語で

英語で私の事忘れてないなら私のTwitterにフォローして下さい。ずっと応援してますから。って教えて下さい。
ガンバレ！を英語で言うと

ガンバレ！を英語で言うとなんとなりますか？（試合などのガンバレではなく、学校に適した応援言葉）
one call 英語での意味は何でしょうか

「ワンコールしてください」の　「ワンコール」は日本語英語なのでしょうか？「こちらに向かうときにワンコールして」と言われたので、てっきり、一度鳴らして　くれ（履歴で確認か何かするのだと思い）一度鳴らして連絡をしておいたのですが　「電話をしてください」との意味のワンコールであった　と　後々伝えられました普通わかるでしょ＾＾（電話をしてください　との意味に受け取るでしょう＾＾）・・と言われたのですが　　英語での意味合いだと、ワンコールとは　[一度鳴らす]という意味にはならないのでしょうかもしそうであれば　　「英語だと　「一度鳴らす」という意味だし、電話をしてくれという日本語英語でのワンコールじゃ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わからないよ　　ハッハッハｗ」　　　　　　　　　・・・と、　今度この話題になった時、ズバっと突きつけてやりたいのですが＞＜英語にお詳しい方がおりましたら、教えてください。よろしくお願い致します

英語教えてください…。

みんなの回答

関連するQ&A

頑張ります、を英語では…？

「全部英語だ・・・」を英語でどう言いますか？

すみませんが、英語に訳していただけませんか？

すみません、英語が不得意なもので

英語を教えてください。

英語サイトでの、メニュー表記にある『x』は？

英語で

英語で

応援するという英語

英語で「何と言うのかな・・・」は

英語で

英語で

英語で

英語で

英語に翻訳お願いします…

英語のW42STって何を意味してますか？

英語で

英語で

ガンバレ！を英語で言うと

one call 英語での意味は何でしょうか

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう