どなたか英訳をお願いいたします。

質問

英訳をお願い致します。

「こちらの提案を下記の通り、記載致します。
１、９月に462pcsは船で納品しますが、あなたが一昨日教えてくれた通り、この分だけでは月末まで在庫が持ちません。これを防ぐために、９月初旬に５４０組を飛行機で発送致します（by air）」

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

We list our suggestions as follows.
1. We will send 462 pcs by ship in September, but your stock will not last until the end of the month at this rate of decrease as you told us the day before yesterday. We will send 540 pcs by air at the beginning of September to prevent this situation.

お礼

早速のご回答、誠にありがとうございます。参考にさせていただきます。