- ベストアンサー
英訳お願いします
これはキャラクターの人間らしさがよく出ている素晴らしいアニメです。 一応、自分でつくってみたものを...酷いと思うけど... this is a great anime that really shows human of the characters. よろしくお願いします(^-^;
noname#218316
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これで十分通用します。細かな修正を少々。 This is the great anime that really shows humanity of the characters.
その他の回答 (1)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.2
This is a splendid animated cartoon in which the human nature of cartoon characters is expressed well.
質問者
お礼
わわわわ難しいｗｗｗ そんな大変なことをわたしは書こうとしていたのか汗 私のためにわざわざありがとうございました
お礼
やっぱりhumanのとこが駄目だったんですね！ ありがとうございました