様子見を英語でなんと言いますか？

質問

「様子見」と英語でシンプルに返答するには何が良いでしょうか

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

場合によっていろいろありますよ。

１。　　彼は何しにきたの？　　様子見　　　　　　　　　To snoop around

２。　　この件に関してX党は？　　様子見　　　　Wait-and-see

3. なぜこの手に出たのかな？　　様子見　　Trial baloon

回答No.4

Oggy23

オーストラリア在住１２年。ちなみに主人はオージーです。
会話でしょっちゅう使う、『どうなるか様子を見る』とはこちらではこう言います。

see how it goes.

いかがでしょうか？

回答No.2

sknuuu

I'll wait and see (what'll happen).

お礼

wait and see を英語圏の人に伝えてみましたが
あまり使わない言葉と言われました。

補足

いあ、英語圏でなく東アジア系に使ってみたら伝わらなかったので
アメリカで育った人に伝えてみます。
ありがとうございます

回答No.1

marbleshit

wait-and-see

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%a7%98%e5%ad%90%e8%a6%8b&ref=sa

お礼

wait and seeでアメリカ圏に通じました。
ありがとうございます。