英語への翻訳をお願いできませんでしょうか

質問

日本語から英語への翻訳をお願いいたします。
（当方拙い英語力で途方にくれています。どなたかご協力をお願いいたします）

＜以下の３文書＞
ビジネス・マネージャー能力開発体系では、ビジネス・マネージャーが十分に有能で
あると認められるためには、知識、実践、人格の３つの能力を一定以上の水準に
向上させる必要があるとしている。

これら3つの能力を習得・向上する策としては、
知識については、ビジネス・マネージャー・スキル育成ガイドによる習得、
実践については、実際のビジネスを通じた習得が一般的な方法として認識されているが、
人格については、具体的な手法や方法論が提供されていないのが実情である。

本レポートでは、人格能力の効果的な育成策を外部研修と個人研修に分けて整理した上で、
個人研修において社訓で提唱されている３つの信念を人格能力の要素と整合させ、
この信念の適用を通じて日々の日常生活や仕事を通じて効果的に人格能力の
向上を図ることを説明する。

回答No.1

konan4869

Recognized Business Manager is talented and a business manager ability development system, enough for constant knowledge, practice, and personalities of three abilities that you need to improve levels of more than.

Is acquisition by business manager skills development guide, learn through real business practice known as common practice about knowledge as learn and improve the ability of these three measures, specific methods and methodology is not provided about the personality, is a fact.
Arranged and divided into external training and personal training on effective HRD measures character abilities in explaining 1xn belief of the three has been advocated in the philosophies in personal training and personality skills elements, to improve personality skills through the application of this belief through day-to-day life and work effectively in the present report.