if not～って、挿入の位置にくる事が多い？| OKWAVE

このif not～は挿入か、そうでないか。

このif not～は挿入か、そうでないか。 We need not hesitate much over a man's love affairs; they are in a sense public, for they are shared with another human being, if not w ith waiters, chambermaids, that intimate friend; but when a man prays he is quite alone まず、if not～を見た時、これが挿入句で、chambermaidsまでしかかかっていないのか、それとも挿入句ではなく、普通にthat intimate friendまでかかっているのか二通りの考え方が出来ますよね？

挿入って、何かに挟まれているのが、挿入ですよね？

挿入って、何かに挟まれているのが、挿入ですよね？ He is a clever,if nothardworking,boy. みたいに

if not の使い方

Add to that their multitude of looks and gestures , and you have the basis for genuine communication － if not cocktail-party conversation. 全訳見るとif以下が“カクテルパーティーの会話のようにはいかないだろうが”と訳されているんですがなぜそのような訳になるのですか？あとifとnotの間に省略があるんですよね？

if not ～「～ではないにしても」

●This university is the center of technological development in America if not the world.(この大学は世界のとまでは言えないがアメリカの技術開発の中心である) 上は参考書に載ってた一文です。ふと疑問に思ったんですけど、最後の if not the world は if not in the world と言ってはダメなのですか？

この　often not if の訳について

この often not if の訳し方がわからないのですが、ご教示ください。「『もし』ではなくて『とき』のことが多いわけだが…」という意味であろうとは推測しているのですが。 The U.S. Constitution is full of checks and balances to make sure that when (often not if) the opium of power goes to a politician’s head, the damage he or she can do to society is limited. 【試訳】アメリカ合衆国憲法というのは「チェック・アンド・バランス〔抑制と均衡〕」があらゆるところに組み込まれていて、権力という麻薬が政治家たちの頭を侵しはじめたとき（そうなることが多いわけだ）、かれらが社会におよぼしうるダメージが確実に限定されるようになっている。

節の入った文のif

a) If it is fine tomorrow, we'llgo on a picnic. b) I wonder if he will come on time today. 　a)文について「ifの副詞節内では未来の意味でも現在形を使う。」　b)文について「ifの名詞節、未来の意味の場合は未来系を使う。」という説明がそれぞれあるのですが、この副詞節、名詞節の区別が今ひとつわかりません。なぜ a)ではis b) では willになるのか、教えてください。

not

よく似た質問がありましたが、疑問に思いました。 He is not at home.（彼は家にいません） He isn't at home.となるのはＯＫだと思いますが、 He not is at home.とはふつうの英語ではありません。 He is never at home.とHe never is at home.は可能な文です。 neverはnotの強調でないと辞書に書かれています。 He is never at home.の意味はいつ行っても彼は家にいない。辞書の中には、居たためしがないと言う訳が当てられています。質問は、１．notはどこにかかっているのでしょうか。　　（is でしょうか、at homeでしょうか、根拠もお願いします。）２．notがisまたはat homeにかかるためにはnotをそれぞれどこに置けばいいのですか。訳し分け方も教えてください。３．notとneverはどう違うのですか。

not butとnot so much as

A. He is not a scholar but a writer. B. He is not so much a scholar as a writer. の違いを知りたいのですが、よろしくお願いいたします。

文法

いくつか聞きたいことがあります、すべて、比較の所に載ってたものです、どこが省略されてるかなどを教えてくれると、ありがたいです。 (基本的にはニュアンスの問題だと思うのですが・・・・) 1つでもいいので、よろしくお願いします。 (1)She did not so much as say good-bye to us. のasは何ですか？ (2) [1]Hiroshi is as good as his word. [2]I heard from him as early as yesterday. [3]As after as I see this picture,I think of you. [4]He will plays tennis with us as likely as not. [5]This photograph is as large as life. [6]He has as many as one hundred books. これらは、He is as good as dead. と同じ類のものだから、(この例はわかります) 覚えとけといわれたのですが、訳とかは書いてあったのですが、どうしてその訳がでるのかがわからないです。 (3)More often than not,I played tennis. なぜこれで、しばしばなのかわかりません・・・ (4)He is neither more nor less than stupid. 彼はばか以上でも以下でもない⇔彼は馬鹿というほかない見たな感じですか？ (5)He is not so foolish as to say it. これは訳もわかりません、、asは接続詞で後ろに文が隠れてると思うんですけど、なにが省略されてるのでしょうか？ (6)He is not such a fool as he looks. これは相関的に用いられる、関係代名詞ですよね？(比較のところになぜ？本題に戻りますが、彼は、あほに見えるような人ではない。で元々の文は、He is not a fool.ですか？長くなってしまったのですが、よろしくお願いします。

far from being ～の書きかえ問題

お願いします。 ( )の意味に最も近いものを選ぶ問題です。 He is (far from being a fool). 1)not a fool at all 2)at a great distance from a fool 3)a fool to a considerable degree 4)no more than a wise man He is not a fool at all. を選択しました。合っているでしょうか？各選択肢を調べたら、 2)at a great distance fromには”～からとおく離れた”という意味がありますが、これは*実際の距離が*離れている場合、と捉えてよろしいでしょうか？

If not this is a bug. はどっちでしょうか ?

If not this is a bug. はどっちでしょうか ? 英語版のパソコンソフトで動作がおかしいので、本訳サイトで無理矢理翻訳して質問したところ、「The function should return the final values. If not this is a bug.」と書かれていました。これをまた翻訳サイトで訳すと「まして、これはバグです。」と翻訳されました。 not がついているので心配なのですが、「それはバグです。」でよろしいでしょうか ? それとも「それはバグではない」という意味でしょうか ? 英語は全然ダメなのでよろしくお願いします。

if not earlierなど

以下の文章がよくわかりません。訳を教えてください。とくに、if not earlier, in a just society, run out of the state on a railなどがわかりません。よろしくお願いします！ The history of law enforcement in New Mexico—dating back to the days of the Wild West, if not earlier—is littered with the names of men who, in a just society, would have been run out of the state on a rail instead of given a badge and a gun. http://thewest.gawker.com/new-mexico-sheriff-and-son-indicted-for-pistol-whipping-1625218698

『私みたいな～ではない。』　など、英語の添削お願いします。

(1)～(6)まで、いくつか自分で考えてみた文章なのですが、添削していただけないでしょうか。 he is stupid like me. 『彼は私みたいにバカだ。』この文を基本として（これは合っていますよね？）、肯定文、否定文・・・と考えていくと、 stupid の後に続く文がわからなくなってしまいました。 (1)彼は私と違ってバカだ。　　he is stupid not like me <he is stupid like i am not> (2)彼は私みたいなバカではない。 he is not stupid like me <he is not stupid like i am> (3)彼は私みたいに（私と同様に）バカではない。 he is not stupid not like me < he is not stupid like i am not> ＊どの文も、meという言葉を使ったまま表現することは可能ですよね？ she plays tennis like me 『彼女は私みたいにテニスをする』この文を基本として考えていくと、やはり tennis の後に続く文がわからなくなってしまいます。 (4)彼女は私と違ってテニスをする　she plays tennis not like me <she plays tennis like i don't> (5)彼女は私と違ってテニスをしない　　she doesn't play tennis like me <she doesn't play tennis like i do> (6)彼女は私みたい（私と同様）に、テニスをしない　she doesn't play tennis not like me <she doesn't play tennis like i don't> ＊こちらも上記のように、　それぞれmeという言葉を使ったまま表現していいのでしょうか？英語に自信のある方、先生方、どうぞよろしくお願いします。

If の使い方？

If の使い方？ If には、直説法か仮定法/名詞節か副詞節の判断が必要ですよね。そこでわからないのですが、 (1)I will help him if he studies abroad. 「もし彼が留学すれば手伝おう」→副詞節 (2)I don't know if he will study abroad. 「彼が留学するかどうか私は知らない」→名詞節 (3)If Ted is not busy,he will help us. 「もしテッドが忙しくなければ、彼は私たちを手伝うだろう」→直説法 (4)If Ted were not busy,he would help us. 「もしテッドが忙しくなければ、彼は私たちを手伝っただろうに」→仮定法 (1)副詞節と(2)名詞節の違いと (3)直説法と(4)仮定法の違いはなんとなくわかるのですが、 (1)副詞節と(3)直説法のちがいがいまいちわかりません。これらの分類について教えてください、お願いします...。

not so much A as B について

not so much A as B で「AというよりむしろB」という意味ですよね？ところで、 A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. (人間の価値は財産よりむしろ人柄にある) という文の in の位置がなぜそこなのか、僕にはよく分かりません。なぜ、A man's worth lies in not so much what he has as what he is. という文ではダメなんですか？

not の位置について

How could this not happen when it presents violent acts, often with guns and knives, as normal and common occurrences? この文について質問です。まず、not の位置です。この位置でもOKなんでしょうか？ How couldn't this happen　～との違いは何かあるのでしょうか？次に、when it presents violent acts　の部分です。このit　は何を指しているのでしょうか？ちなみに前の文はこうです。 There is evidence that TV does in fact lead people to accept more violence in everyday life. it が指しているのはviolence　なんでしょうか？またwhen it presents violent acts はどう訳せばいいでしょうか？『暴力的な行動が現実に起こるとき』でいいでしょうか？そして最後に、often with guns and knives, の部分について質問なんですが、この部分はコンマで区切られていますが、これは挿入でしょうか？どう訳せばいいのでしょうか？教えてください。お願いします。

or indeed if he fed a man who did notの解釈

Big Kiku did not break his word if he refused food to a man who did not get a tatoo, or indeed if he fed a man who did not; he simply said if the man got a tatoo then he would be fed. （ビック＝キクが刺青を入れなかった男に食べさせなかったとしても、いやそれどころか刺青を入れなかった男に食べさせたとしても約束を破らなかったことになる。彼は単に、男が刺青をしたら、食べさせてやると言っただけなのだ。）（質問）or indeed if he fed a man who did notの理解が不能です。次の文章に「刺青を入れたら食べさせてやる」と言っているのにこのor indeed~の文章で、「刺青を入れなかった人に食べさせた」とあるので矛盾が生じる気がするのですが。どう解釈したら言いのですか？

if anything の位置

「どちらかと言えば」と言う意味の　If anything の挿入位置は (1)　Ｉｆ　ａｎｙｔｈｉｎｇ、Ｉ　ｐｒｅｆｅｒ　ＵＤＯＮ　ｔｏ　ＳＯＢＡ. (2)　Ｉ　ｐｒｅｆｅｒ、Ｉｆ　ａｎｙｔｈｉｎｇ、ＵＤＯＮ　ｔｏ　ＳＯＢＡ. (3)　Ｉ　、Ｉｆ　ａｎｙｔｈｉｎｇ、ｐｒｅｆｅｒ　ＵＤＯＮ　ｔｏ　ＳＯＢＡ. どれでしょうか　？　

fool の形容詞は英語（ブリティッシュ）では廃れた？

fool の形容詞用法はBrEnでは廃れましたか？ He is fool. He is a fool. 上の例文は　BrEn ではだめでしょうか？

ifステートメント　notと!は同じ意味ですか？

VBAのifステートメントで、notと!は同じ意味ですか？「a」で始まらない。と言う意味で、下記のコードを作ったのですが、どちらも思い通りの結果が得られます。 If "あabc" Like "[!a-z]*" Then Debug.Print "OK" End If If Not "あabc" Like "[a-z]*" Then Debug.Print "OK" End If End Sub ネットからのサンプルをコピペしたので、いまいち理解できてないのですが notと!は同じ意味ですか？

if not～って、挿入の位置にくる事が多い？

質問者が選んだベストアンサー

補足 2012/07/26 06:51

その他の回答 (1)

補足 2012/07/26 12:56

関連するQ&A

このif not～は挿入か、そうでないか。

挿入って、何かに挟まれているのが、挿入ですよね？

if not の使い方

if not ～「～ではないにしても」

この　often not if の訳について

節の入った文のif

not

not butとnot so much as

文法

far from being ～の書きかえ問題

If not this is a bug. はどっちでしょうか ?

if not earlierなど

『私みたいな～ではない。』　など、英語の添削お願いします。

If の使い方？

not so much A as B について

not の位置について

or indeed if he fed a man who did notの解釈

if anything の位置

fool の形容詞は英語（ブリティッシュ）では廃れた？

ifステートメント　notと!は同じ意味ですか？

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

if not～って、挿入の位置にくる事が多い？

質問者が選んだベストアンサー

補足 2012/07/26 06:51

その他の回答 (1)

補足 2012/07/26 12:56

関連するQ&A

このif not～は挿入か、そうでないか。

挿入って、何かに挟まれているのが、挿入ですよね？

if not の使い方

if not ～ 「～ではないにしても」

この often not if の訳について

節の入った文のif

not

not butとnot so much as

文法

far from being ～の書きかえ問題

If not this is a bug. はどっちでしょうか ?

if not earlierなど

『私みたいな～ではない。』 など、英語の添削お願いします。

If の使い方？

not so much A as B について

not の位置について

or indeed if he fed a man who did notの解釈

if anything の位置

fool の形容詞は英語（ブリティッシュ）では廃れた？

ifステートメント notと!は同じ意味ですか？

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

if not ～「～ではないにしても」

この　often not if の訳について

『私みたいな～ではない。』　など、英語の添削お願いします。

ifステートメント　notと!は同じ意味ですか？