韓国語の訳をお願いします！

質問

訳をお願いします！

에이~나한테왜 미안해
마져마져 모두상냥하징
잘생겼고 못하는게뭐야진짜

は、どう意味でしょうか？
訳をお願いします！
よろしくお願いします。

回答No.1

kamebune

こんにちは、か。＾＾

에이~（もう、or やーだ、か）나한테 왜 미안해（あなたが謝ることじゃないのよ or あなたに「ごめんね」って言われる筋合いではないのよ）

마져마져(=맞아맞아)（そうそう）모두 상냥하징（みんな、優しいし、）

잘 생겼고（格好いいし、）못하는 게 뭐야 진짜（完璧だわ、ホント）」

僕は韓国のオヤジなので、猫被り的な女の子の世界の言葉（特に日本語）は、まだ下手なんですけど、耳にタコができるまで（ドラマなんかで）努力しようと思います。では。