韓国語訳お願いします；；

質問

ハワイは、日本からそんなに遠くなく、日本語が通じる所があるので初めての海外旅行の人でも安心である。
また、大型のショッピングモールがあるなど、ショッピングを楽しめる場所がいくつもあります。

上の文章の韓国語訳をお願いします；；

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

ハワイは、日本からそんなに遠くなく、日本語が通じる所があるので初めての海外旅行の人でも安心である。
하와이는 일본에서 그리 멀지도 않고 일본어가 통하는 곳이 있으므로 첫 해외여행하는 사람에게도 별 부담이 없다.
また、大型のショッピングモールがあるなど、ショッピングを楽しめる場所がいくつもあります。
또한 대형 쇼핑몰이 여러 곳에 자리잡고 있어 즐거운 쇼핑도 할 수 있다.

…これは文字どおりの訳である。ちょっと下手くそな文って感じはするけど。>゜))彡
<하와이는 일본에서 그리 멀지도 않고 일본어가 통하는 곳이 있으므로 처음으로 해와여행을 하는 사람들도 안심할 수 있다.
또한 대형 쇼핑몰이 있는 등 쇼핑을 즐길 수 있는 곳이 몇 갠가 있습니다.>

お礼

回答ありがとうございます。