エジプトはナイルの賜物であるの原典

質問

ヘロドトスの『歴史』にある名句だとされます。では、巻１～９の、どの節にあるのでしょうか。膨大な分量なので、なかなか見つからなくて…。ご存じの方は教えて下さい。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

第2巻の第5パラグラフ

ちなみに、元の文章は「エジプトはナイルの賜物」のような簡潔な表現ではなく、「エジプトについて何も聞いたことがない人でも、普通の観察力さえあれば、ギリシャ人が船で行くエジプトが、獲得された土地、川からの贈り物であることが直ちに見てとれるだろう」のような、長ったらしい文章のようです。

お礼

ありました！　ありがとうございます。
しかも注釈によれば、ヘロドトスの言葉ではなく、その先輩・ヘカタイオス『エジプト史』に見える句であるという、とのこと。伝聞風に解説しているのも不思議ですが、ともかくヘロドトスのオリジナルではないという説を注釈子は紹介しています。