和訳お願いします

質問

サイクロンに関する文章を和訳しているのですが，
次の2文だけどうしても訳せないので，どなたか和訳お願いします．

The earth’s rotation causes the growing storm to start to rotate around its center (called the eye).

Forecasters do know that storms are often energized where ocean water is deep and warm,
that high waves tend to reduce their force, and that when tropical cyclones move over land, they begin to die.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

地球の自転は、発達中の台風が（目と呼ばれる）中心の周囲を回る動きを起こす。

　　　　気象予報にあたる人々は、海が深く海水が暖かい時には、嵐のエネルギーが増大し、波が高い時はエネルギーが減少し、熱帯性旋風が陸地を移動する時は、死滅を始める（＝その勢力が衰える）事をよく知っている。