和訳をお願いします。

質問

I will get your profile updated here is how to retrieve your user name and password

上記の文の和訳をお願いできますでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

snorioo · ベストアンサー

I will get your profile updated here is how to retrieve your user name and password
これは下のように二つの分かれるのではないですか。
I will get your profile updated.
Here is how to retrieve your user name and password

あなたのデータを更新しておきます。
ここにあなたのユーザーネームとパスワードを取り出す方法を書いてあります。

補足

回答ありがとうございます。
ご説明いただいた内容であっていたようです。

回答No.1

marbleshit

あなたのユーザー名とパスワードを回復させるためプロフィールの更新をお願いします。