英訳の訂正お願いします

質問

「あなたが住んでいる場所について説明してくれてありがとう。
異なる(国の)文化について知るのは面白いです。」

という文章を英訳したいのですが、

Thank you for explaining me about the place where you live．
It is interesting to know about different cultures.

↑の英訳で問題ないでしょうか？
もし間違いがあれば訂正していただけないでしょうか。

また、「(相手が私に話してくれたことに対して)では、今度は私のことについて話すと・・・」という
文章はどう英訳したらいいでしょうか？

英語が堪能な方、ご回答よろしくお願いします。

回答No.2

sukakko · ベストアンサー

英文＞＞問題ないと思います。

＞今度は私のことについて話すと・・・」という
文章はどう英訳したらいいでしょうか？

Let me tell you about myself.
でいいじゃないですか。

お礼

ご回答ありがとうございます。勉強になりました

回答No.1

SPS700

Thank you for explaining to me about the place where you live．
It is interesting to know about different cultures.

Now let me tell you about my town. It is...

とも。

お礼

ご回答ありがとうございます。勉強になりました