日本語っぽい和訳にできますか？

質問

For more information call 1-800-221-34** or e-mail us at MS@insuran**.com for free.

上の文章はTOEICの問題文などでよく見かけるものなのですが、おおよその意味は把握できても、日本語らしい日本語に翻訳するにあたって、どうしたらいいのかわかりません。for free は決まりきった形で「無料で」という意味になるというのは分かっているのですが、全体的にうまく訳そうとすると、頭が混乱してわからなくなってしまうのです。みなさんは上記の英文をどう訳しますか？ご意見をお聞かせください。

回答No.1

nekonyan63 · ベストアンサー

詳しくはフリーコール(電話番号)またはメール(メールアドレス)でお願いします。

あたりでしょうか。
広告ならお願いしますを省いても。

お礼

やっぱりそんな訳にしたほうがいいですよね。参考になりました！ありがとうございます！！