英訳お願いします。

質問

どうしても訳せず困っております。
宜しくお願い致します。
(3)のみどれを選ぶかも教えて頂けると嬉しいです。

(1)You give your baby the same diet as a bady cow.

(2)Imagine adiet that provides not only essential nutrients for health but also protection against specific diseases.

(3)Please put the book back on the shelf when you( )it

1.have read
2.will be reading
3.will have read
4.will read

宜しくお願い致します。

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

(1)あなたは自分の赤ちゃんに、子牛と同じ食事を与えている。

(2)Imagine adiet that provides not only essential nutrients for health but also protection against specific diseases.
想像してください。健康のために必須栄養素だけではなく、特定の病気に対する予防策が講じられるような食事法を。

(3)Please put the book back on the shelf when you ( have read ) it.
「読み終えたら」は未来のことですが、時・条件の副詞節では現在形を使います。つまり、when や if などの後の未来は現在になるということです。

お礼

有難うございました！！

回答No.1

SPS700

1.　　あなたは、牛の赤ちゃんと同じ食べ物をあなたの赤ちゃんにもあげる。

２。　健康に必要な養分だけでなく、ある病気の予防にもなる食べ物を想像してください（こんな結構なものは無いですよ）

３。僕なら１。

お礼

有難うございました！！