助けてください！！

質問

どなたか下記の日本語をフランス語に翻訳願います<(_ _)>
急いでいます。

○○へ（○○には名前がはいります。）

フランス滞在中は本当にお世話になり、とても感謝しています。
あなた方と一緒に過ごした時間は私の人生における貴重な１ページです。
そして、親切にしてもらった事は決して忘れません。
本当に素敵な街だったので、今すぐにでもそちらへ飛んでいきたいくらいです。
また皆さんにお会いできることを楽しみにしています。
それでは、お体に気を付けてください。

回答No.1

tarutosan

助けられませんでした。
誰しもが回答できる内容じゃありませんでした。
また緊急性もありませんでした。

質問に答えて欲しいのはこのサイトを利用している全員です。
このような無意味なタイトルをよく見ますが、タイトルには質問内容を入れるのが近道です。
カテゴリは表示されないので、答えられる人さえスルーしてはもったいないですから(^^;)

お礼

tarutosan様

本日、妹がフランスに帰国するので、私がフランスに滞在中にお世話になった方々にお礼のお手紙を書いて渡してもらおうと思っていました。説明不足でしたね…
ちなみに妹はフランス語が喋れませんので、どなたか翻訳していただけたらと思い投稿いたしました。
ご指摘ありがとうございました。