- 締切済み
英語かフランス語
先月、新婚旅行でパリに行ってから可愛くて美術館みたいな街、お店にすっかり魅了されました。 フランス人にも親切にされましたが、英語は全然話せないし勿論フランス語も話せませんので正直苦労しました。英語、フランス語を話せたら、お店も入りやすいしもっと楽しいなぁと思い30代ですが、勉強したいと考えてます。そこで、フランス語か英語どちらを勉強しようか迷っています。偏差値の低い高卒で中学生英語もあんまりわからないですが、どちらの方が勉強しやすいですか？ また、英語ができない人がフランス語は無理でしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- salineroya
- ベストアンサー率37% (162/434)
基本的に英語とフランス語は違う言語です。ですから英語の基礎知識が乏しくともフランス語を学ぶ障害とはならないと思います。海外で役に立つレベルがどの位かは、その都度上がってくるのではないでしょうか。フランスへの旅行は来週行く旅行で10回目になりますが、行く度に新しい表現に出会います。フランスは地方に行けばいくだけ人々は優しくなるような印象を持っています。数年前、ブルターニュ半島を一週間かけて一周した時には、ずいぶんと優しい人々がいろいろ手助けしてくれました。フランス語を勉強した者としてアドバイスして差し上げられるとすれば、動詞の活用を避けては上達はないかと思います。私は一回１時間で週3回を何年か通いましたが、そのうち1年間担当の先生は授業のはじめ10～15分は必ず動詞の活用を皆に言わせました。代名動詞、大過去、否定疑問等の活用が頭でなく口をついて出るようまでやらされました。でも、この時の一見単純なこの反復が今とても役立っていると思います。これは、理屈でなく、ただただ記憶し、体の一部となるまでやる作業なので、体力、記憶力の充実している、少しでも若い時が望ましいと思います。
フランスそのものが好きなら、是非フランス語をやった方がいいと思います。フランス以外の国、特にヨーロッパ以外にも行ってみたい気持ちが強いなら、英語の方がいいかもしれません。 フランスではパリなら英語も通じることが多いですが、地方で英語はあまり通じないはずです。今回はパリだけを気に入られたみたいですが、パリ以外のフランスもいいですよ。私も大好きです。 私自身、社会人になってからフランス語を勉強しました。英語はほとんどできませんが、特に英語ができないことがフランス語学習に不利ということはありません。高度なフランス語になると、英語がよくわかっていた方がいいということもありますが、発音や初級文法の面で、最初はむしろ英語の知識が邪魔になります。なので、英語ができないのを気にすことはないですよ。 どちらが勉強しやすいかというのは、その人の好みなどもあり、絶対的な指標はありません。私はフランスが好きなので、英語よりフランス語の方が覚えられました。問題は本人のやる気だと思います。 ただ、フランス語を勉強すると、今まで聞いたこともない文法とか、英語やローマ字とは違う感覚の発音があったりで挫折する人が多いように感じています。勉強してみてちょっと壁に当たった時は、「難しい」と思わずに「面倒くさい」と思うようにすると、少しはいいと思います。「難しい」と思うと自信を失い、それ以上のことが頭に入って来なくなるからです。 あいさつ程度でもできると、旅行はより楽しくなります。特に好きな国がある場合は、その国の言葉を覚えるのが一番楽しいと思います。 フランス語が分かれば、ワインや料理、ケーキなど、フランスの文化に関することも分かるようになったりもして、もっとフランスが好きになるかもしれませんよ。
- yana1945
- ベストアンサー率28% (742/2600)
６０代半ばです。 今年、９月に息子の結婚式で、ハワイに行きました。 来年以降、イタリア、ドイツ、スペインと、年１回妻との海外旅行を 計画しており、妻は、話の通じないのは、私の責任と言い放ち、 全て、日本語で通します。 （前回、妻と子供だけでオーストラリアに行き、落し物を交番の 警官に伝えられない時、国際電話がかかってきました。） 私は、海外旅行で困った言い方から、学校教育の様に体系的ではなく、 困った言い方が発生した順番に、取りあえず、英語とイタリア語の 言い方を覚える予定です。 妻が、イタリアを他の国に変えるリスクが有りますが、旅行会社の パンフレットが、出来上がる前から、行き先を決め、旅行会社との 打ち合わせに入るので、５か月くらいの余裕が有り、 前回の海外旅行で、英語で説明できなかった部分優先で、覚えると そんなに期間は要らず、それから、今回ですと、イタリア語入門を、 最初から読み始めます。 １か月たったところで、ＮＨＫのラジオ放送で、ヒアリングの練習に 入ります。 本質的に、海外旅行はこちらがお金を支払いますので、相手も、聞く 努力をしてくれ、海外旅行で、いろいろな言語の、旅行で必要な 言い回しを覚えます。
