訳についてです。

質問

The sooner we start,the better it wil be.
Had Susan given us help,everything might have gone all right.

この2つの英文の答えがわかる方がいましたらよろしくお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

（私たちが）早く始めれば始めるほど（出発すればするほど）、よい（でしょう）。
スーザンが私たちを手伝ってくれていたら、何もかもうまく行っていたかもしれません。

☆第1文は、「比較級＋S＋V, 比較級＋S＋V」：　「～すればするほど、ますます～」

第2文は、

If Susan had given us help, everything might have gone all right.

の If が、省略されて倒置になっています。（仮定法過去完了）

お礼

文法まで書いて頂きとてもわかりやすかったです。ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

早く始めればそれだけ、結果はどんどん良くなる。

もしスーザンが私たちを助けてくれていたら、すべてうまく行っていただろうに。

お礼

訳教えて頂きありがとうごさいました。