エラそうな二人称

質問

使い分けを教えてください。

・そなた　　　　　　「そなたのもがり、いまどき古し」
・そち　　　　　　　「そうし、そちは俗家なり」
・その方（はう）　「ふん、そのはうは狩人か」
・うぬ　　　　　　　「太兵衛より先、うぬを踏みたい」
・なんじ、なむじ　「なむじらよくもてこずなりむ」

主に目下の者や同輩に用いるものだと思いますが、同輩には使えないもの、あるいは目上にも使えるものがあるのでしょうか？
また男女別の使い分けがあるのでしょうか？

よろしくご教授お願いします。

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

日本語の構文では待遇表現を施すことによって、一般には代名詞は必要としていません。
年上・目上に対しては地位・役職名や敬称（様・殿など）を添えます。
家族同士では親族名称のみです。
あえて相手に対して代名詞を遣うことは、同輩や目下への尊大表現ともなります。
二人称「な」が基本ですが、指示代名詞系や敬称付加などでその待遇レベルはさまざまですし、しかも時代や事情によって、また表現の仕方によって大きくニュアンスが食い違います。
それは、男女の差でもしかりです。
「おまえ百までわしゃ九十九まで」の発話者「わしゃ」は妻で、「おまえ」は夫を指していますから、また「宅（たく）」の用法にしてもこの百年足らずで紆余転変しています。

１．二人称「な」系
１）対称…な（汝＜自称「わ」由来）
２）反射指示…なれ
３）動詞由来敬意…いまし（＜座ます）
４）形容詞由来敬意…なむち／なむぢ／なんじ（むち＝武智＝貴）

２．指示「そ」系
１）中称…そ（其）
２）反射指示…それ
３）方向付加…そち／そなた／そのはう（ち／なた／はう＝方）
４）場所付加…そこ（こ＝処・所）、そこもと（もと＝許）

３．他称「あ」系
１）遠称…あ（彼）
２）反射指示…あれ
３）方向付加…あち（ら）／あなた（ち／なた＝方）
４）場所付加…あそこ（あち＋こ＝処・所）

４．自称の転
一人称代名詞が自称名詞として再帰的に使われる用法の、再三転として他称の蔑視・軽視語の用法となったもの。
１）おの／うぬ…自称「おの（己）」の転
２）われ…自称「われ（吾／我）」の転

５．敬称（ほぼ同等で軽い敬意）
１）前…御前（おまへ／ごぜん）
２）主…ぬし、御主（おぬし／おのし／おんし）
３）許・宅…御元（おもと）、御宅（おたく）
４）貴…貴様、貴殿、貴公、貴方（貴男・貴女）
５）文字…そ文字（そもじ）
６）身…御身（おんみ）
７）下…貴下（きか）、足下（そっか）

お礼

kine-oreさん、こんにちは。

これ以上ない回答ありがとうございます。
よーく、理解できました。

若干、いや、けっこう心得違いしているものもあり、文章を書きなおしています。
ホント、助かりました。

ご回答ありがとうございました。