「ing」、「ed」形容詞の選択

質問

いつもお世話になっております。
早速ですが、質問です。

a _____ change

「change」が名詞で、空欄に「refreshing」、「refreshed」かを選択する場合、前後の意味を見て選択するしか無いのでしょうか？
何か法則などは無いのでしょうか？
「ing」の場合は前からしか修飾出来ない、又は「ed」の場合は後ろからしか修飾出来ないとか…
回答、宜しくお願いします。

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

＃２です。補足です。

＞＞やはり、自動的に選択肢を選べる法則のようなものは、無いんでしょうか？

　　　　これは、「意味」を考えないで「形」だけに頼る語学学習の行き詰まりを如実に示しています。例えば、外国人が「前後の意味を見ないで」日本語の「｀ている」が状態を示すか、進行を示すか、自動的に選択肢を選べる法則のようなものはないか、と聞くのと同じです。

　　　「死ぬ」なら前者「走る」なら後者、と日本語ネイティブなら、意味の導入を直ちに考えると思います。

お礼

やはり意味を理解しないといけないんですね。
回答、ありがとうございました。

回答No.4

purunu

両方の語義を知らないかぎり無理です。
refreshの意味を知っているから　refreshing changeになります。
動詞が reportなら、その意味をしっているから　reported change（報告された変化）になります。
たとえば、prohibitなら、prohibited change（禁止された変化、そういう変化はできない）に、
prohibiting changeなら（禁止するような変化、新たに何かを禁止すること）と、
両方の語義の違いにより、両方の言い方ができます。

お礼

語義が解らないと駄目なんですね。
回答、ありがとうございました。

回答No.3

marbleshit

＞＞やはり、自動的に選択肢を選べる法則のようなものは、無いんでしょうか？

そうした法則及び自動選択ツールは2012年現在に到るまで、

未だに開発されていないというのが実情です。

お礼

やはり無いんですね。
回答、ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

1. -ing　　は現在分詞

2. -ed　　は、過去分詞

＞＞「refresh」の持つ性質・特性を知らなかった場合、又は他の単語の場合一般について教えて頂けないでしょうか？

　　１は、「目下～しつつある」という意味能動、２は「～された」という受け身の意味になります。例えば

　　　a changing man は「かわりつつある男」、 a changed man　は「変わらされた男　＞　心を入れ替えた男　＞　すっかり変わった男、の意味になります。

お礼

回答ありがとうございます。
やはり、自動的に選択肢を選べる法則のようなものは、無いんでしょうか？

回答No.1

marbleshit

前後の意味ではありません。
refreshという語の持つ性質・特性に拠ります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=refresh

ご覧の通り他動詞として
「元気を回復させる、新たにさせる」
とあります。これが分詞となり形容詞的となった場合に、
機能として相応しいのは、現在分詞（能動態）なのか過去分詞（受動態）
であるのかという問題に帰着します。

a refreshing change
『心機一転』

http://eow.alc.co.jp/search?q=a+refreshing+change

お礼

回答、ありがとうございます。
質問の説明不足がありました。
「refresh」の持つ性質・特性を知らなかった場合、又は他の単語の場合一般について教えて頂けないでしょうか？