「brief（形容詞）」の配置について

質問

「brief（形容詞）」の配置について
いつもお世話になっております。
keep conversations brief when in the room.
「brief」はなぜ「conversations」を後ろから修飾しているのでしょうか？
「when in the room」の部分が無かった場合は、前から修飾出来たりするのでしょうか？

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

keep ～ 形容詞

で「～を～に保つ」という決まり文句です。形容詞は前からでも後ろからでも名詞を修飾できる性質があります。
keep brief conversations は「短い会話を続ける」となりすこし意味変わります

お礼

前に置くと意味が変わってしまうんですね。
参考になりました。ありがとうございます。

回答No.2

bakansky

keep A C という並びで、「AをC（の状態）にしておく」という意味になります。

私のもっている辞書には、

　keep the desk tidy 机の上をきちんとしておく
　keep the door opne ドアを開けておく
　keep him waiting 彼を待たせておく

等々の例が載っていました（「スーパーアンカー英和」）。

お礼

調べてみたら、自分の辞書にも載っていました。
ありがとうございます。助かりました。