日本語はアメリカでは通じない の英訳をお願いします

質問

Japanese doesn't pass in America.でいいでしょうか？

また可能なかぎり色んな英訳が知りたいので教えてください

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Most Americans don't speak Japanese.
　　　　　　Japanese is not understood by most Americans.
　　　　　You may not be understood in the States if you spoke only Japanese.
　　　　など。

2. Japanese doesn't pass in America.でいいでしょうか？

　　　　　いいえ、でも最初に不定冠詞をつけると「日本人はアメリカに合格しない」になります。

回答No.5

jpintexas（@jpintexas）

RE:日本語はアメリカでは通じない　の英訳をお願いします

Most Americans don't know (or speak) Japanese.

回答No.4

favo99

The Japanese language is almost useless in the U.S.

回答No.3

princelilac

タイトル通りのストレートな表現なら、
Japanese is not spoken in the US.です。

その他は、
You cannot make yourself undertood in Japanese in the US.
Japanese is not in common in the US.
Few Americans ( can ) speak Japanese.

回答No.2

MarcoRossiItaly

They don't understand Japanese in the U.S.

「Japanese doesn't pass」という語句をネットで検索してみてはどうでしょう？