说と骂はどう違うのですか？

質問

中国語の说は「言う」「話す」以外にも、「説教する」「小言を言う」「しかる」の意味がある。
と辞書に書いてありましたが骂も、「しかる」の意味でのっています。
说と骂はどう違うのですか？

例）父は私をおこる。（しかる） 爸爸说我。爸爸骂我。

もしかすると、人間を説教する。しかる。場合に说を使い、
動物をしかる。場合は骂を使う。で使い分けるのですか？

回答No.2

trajaa · ベストアンサー

「骂」を日本の漢字で表記すれば「罵」となる。

つまり、罵る(ののしる)ように叱る。又は罵る。そんな強い意味で使う。

「说」は、説諭という言葉があるように、理論立てて諭すように叱る。そんな使い分けではないか？

お礼

回答ありがとうございました。
ハッキリして良かったです。

回答No.1

athlete72

?と?では若干ニュアンスが違います。?の方がキツいかと?