中国語の辞書

質問

私は 電子辞書よりも紙の辞書が好きです。英語の単語を調べる時も 紙の辞書を愛用しています。
でも、中国語だけは、電子辞書に頼っています。漢字の読み方が分からないと調べるのに ものすごい時間がかかります。また、発音だけ分かっても 中国語の紙の辞書では 国語辞典のようなわけにはいきません。
中国語を学習されている みなさまは、中国語の意味を調べるのに、紙の辞書はよく使いますか？

回答No.1

tsumiwara

20年以上、中国語を学習しているものです。
リスニングには非常に苦労させられています。
日本人は漢字を見ただけで意味がわかるからです。
なるべく目を閉じて音声に集中し、わからない箇所だけテキストで確認するのがいいでしょう。
紙の辞書は暇つぶしにめくるくらいです。

漫画や小説の中国語版を当たるのもいいです。
中華圏のポップスは最近やたらレベルが高いです。
私は英語も北京語も使いこなすR＆Bの方大同が大好きです。

また、台湾のドラマは普通話の字幕がついていることが多いので役に立ちます。
台湾の字幕付きニュースとかもネットで観られますよね。
wowwowの有料放送や、台湾向け衛星放送の傍受とか・・・。

よいご成果を。

お礼

回答ありがとうございます。