ぶれると英語で言いたい！

質問

矢沢永吉が自分自身の人生について、矢沢の人生は、ぶれてないよね！（ころころ主張を変えない）と言っていました。カッコいい表現なので、この“ぶれていない”を、英語で表現するとどうなりますか？カッコいい表現が良いです！お願いします。

回答No.3

noname#14103

He stands still.

はどうですか。

回答No.2

toko0503

consistent　 首尾一貫した　

なんてのもありますが………

回答No.1

ismael

take a firm standとかstand upなど「しっかり立っている」「立場を明快にしている」という表現が良いかと。