「非日常」にあたる英語

質問

日本語の「非日常」に相当する英語ってありませんか？
「非日常的な」などの形容詞ではなく、「非日常」という名詞でお願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

Extraordinary や Unusual は形容詞ですが、前に "the" を入れることによって名詞のような扱いになります。

The extraordinary.
The Unusual.

[例]
I experienced the extraordinary today.
私は今日、非日常を体験した。
This is a story of the unusual.
これは非日常の物語である。

[ご参考]
http://ejje.weblio.jp/content/%E9%9D%9E%E6%97%A5%E5%B8%B8
http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22The+extraordinary+happened%22

お礼

お礼が大変遅くなってしまいすみません！
なるほど、馴染みのある形容詞も冠詞をつければ名詞扱いに出来るのですね。
知らない知識だったのでベストアンサーとさせていただきます。ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

aberrance
aberration
abnormity
anomalia
anomalo
anomaly
defect
malfunction
trouble
uniqueness

等があります。

お礼

お礼が大変遅くなってしまいすみません！
自分で調べた時みつけられなかった単語もいくつかありますね…
参考にさせていただきます。ありがとうございました！