お願いします<(_ _)>

質問

どなたか下記の翻訳をお願いします。

(1)母の死を、私が成長するための試練だって受け入れるには時間がかかったけど、母の子供として生まれてきたことにとても感謝しているわ。

(2)I feel good hearing from you again, it's been a while you know.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) Though it took me a while to accept my mother's death as a challenge for me to grow, I am thankful that I was born as my mother's child.

(2) あなたから便りがあって嬉しいです、しばらくぶりですからね。

お礼

sayshe様

この度もご回答いただき、とても助かりました。
ありがとうございましたm(_ _)m