締切済み "No melon no lemon" 2012/04/08 11:29 "No melon no lemon"とはどのような意味ですか？ 辞書で見つからなかったので教えて下さい。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2012/04/08 12:19 回答No.3 lemon には、果物の「レモン」、「お釈迦＝不完全品」、「麻薬」など下記のように色々な意味があります。 http://eow.alc.co.jp/search?q=lemon その中で、一番僕が知っているのは「不完全製品」と言う意味でしょう。知り合いのアメリカ人の絵描きさんがある自動車ディーラーから買った車が、すぐ故障したので、修理を依頼したところ断られました。 腹を立てた絵描きさんは、大きなレモンの絵を窓に貼り、I bought it here「ここで買いました」と書いてそのディーラーの前に連日駐車したら、会社側の態度が変わり直してくれたそうです。 「メロンも無いし、X も無いよ」のXのところに、いろいろ入れてみるといいと思います。 あ、下記のように、バンドの名前にもこの回文は使われています。 http://www.youtube.com/watch?v=rL17npfmLg0 質問者 お礼 2012/04/30 22:11 回答ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 petunia ベストアンサー率38% (455/1197) 2012/04/08 11:43 回答No.2 「メロンもレモンもない」じゃないんでしょうか？ There isが省略された話し言葉かと。 そして、最初から読んでも最後から読んでも同じという回文ですよね。 質問者 お礼 2012/04/08 11:45 回答有り難うございます。 確かに回文ですね！ しかしそれ以上の意味があると思うのですが（恐らくことわざ？）、 ご存知ですか？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 AVENGER ベストアンサー率21% (2219/10376) 2012/04/08 11:41 回答No.1 逆から読んでも"No melon no lemon" 質問者 お礼 2012/04/08 11:46 回答ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A レモンサワーって、日本語に訳すと「レモンが酸っぱい レモンサワーって、日本語に訳すと「レモンが酸っぱい」って言う意味なんですよね？なぜそんなネーミングなんでしょうか？ 梶井基次郎「檸檬」での檸檬の意味 表通りを嫌い裏通りが好きになり、裏通りを彷徨う様になっに歩いていた「私」は、表通りでも裏通りでもなく、キッチュともいえる奇体な京極を下っていきます。このような「私」の変化は「檸檬」によってもたらされたものですが、「私」にとって「檸檬」はどのような意味をもったのでしょうか？ 水にレモン 教えてください。よく、お店に行くと水にレモンを入れてるところがありますよね。。。あれって、何の意味があるんですか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム すっぱくないレモンってあるんでしょうか？ 我が家にあるレモンの木は、ぜんぜんすっぱくならず黄色くなってもあまりレモンらしいにおいはしません。かたちはレモンのかたちをしてます。祭りの露店でレモンとして買ったものですが、もう植えてから７年くらいはたってるかと思います。すっぱくないレモンってあるのでしょうか？それとも別物でしょうか? 檸檬を本屋に置いてくる 高校生です。 梶井基次郎さんの『檸檬』のあるシーンで 簡単に言うと、丸善を檸檬で爆破させる想像をしていましたよね。 「檸檬を本屋に置いてくる」 という行為は、つまり何をすることを意味するのでしょうか？ 実際にはできないことを頭の中で妄想して鬱憤を晴らせ、という感じでしょうか？ 言葉がだらしなくてすみません。 これくらいしか思いつきません。 レモン酒とレモン割りの違いは？ レモン酒を作りながら、ふと思ったのですが・・・ レモン酒と、焼酎＋レモンの絞り汁＋砂糖、の違いは何なのでしょう? レモンがいっぱいあります こんにちは。お友達からレモンをたくさん頂きました。計１０個くらいです。レモンを使っての料理をあまりあしたことがないので、使い方に困っています。 （焼き魚にレモン汁をかける程度）レモンをたくさん使ってできるレシピをご存知でしたら教えて下さい。 no less than アルクのページの辞書を引くと、 no less than １〔数詞｛すうし｝などを伴って〕～ほども多くの◆【類】as many as ・He speaks no less than five languages. : 彼は5種類もの言語を話す。 ２～に劣らず とありました。１はわかるのですが、２のような意味で使われることはあるのでしょうか？ no less beautiful than のように less の後に何かが入るのではく、no less than と３つ続く場合、１だけしか意味がないのではないでしょうか？ スーパーのレモン汁について ポッカレモンとか、スーパーにレモン汁が売ってますが、実際のレモンと比べると、ビタミンＣの配合とか変わらないのでしょうか。生レモンは腐るのが早いですが、レモン汁は長持ちするから便利だけれど、栄養がほとんどないなら意味がないかなと。 "No Mail complaint"とは・・・？ あるペンパルサイト(?)の項目にあった項目なのですが、辞書に載っていたような意味で並べると何だか意味不明になってしまいます。 年齢順で書いてあった一番下の項目に"No Mail complaint"と書いてあり、年齢はごちゃまぜでした。 どういう意味なのか教えていただけないでしょうか？ すごく気になります。 よろしくお願いします。 自動車教習所にレモン 車に対してレモンといえば、下記のような意味合いが含まれます。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%EC%A5%E2%A5%F3 一方で、おそらく「さわやか」という意味合いでレモンをイメージしている、下記のような自動車教習所があります。 http://www.takasaki-motorschool.co.jp/ 私は、車に対してレモンといえば中古車とかポンコツとかの意味があるのを知っていたので、「教習所にレモンはないだろ～」ととっさに思ったのですが、これは明らかに名づけ主のミスや、知識のなさをアピールしていることになっていると解釈してもいいのですよね！？笑い話にはなりますよね！？ 確かに、「車に対してレモン＝悪い意味」という認識は一般的には低く、さわやかイメージでまかり通ってると思いますが、知ってる人から見ればこれはお笑い話ですよね！？ 檸檬について 檸檬を７日前に買って常温で、保存しておいたのですが、まだ食べられますか？ また、檸檬は何日くらいもちますか？ もし、香りの良い檸檬の選び方などがあれば、今後の参考にしたいので、教えて下さい。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム レモンが苦くなってしまいます。 先日レモンをたくさん手に入れたので、蜂蜜づけやサツマイモのレモン煮などを作りました。 けれどどうしてもレモンの苦みが出てしまい美味しくなりません。どうすればいいのでしょうか。 因みにレモンは皮つきのまま輪切りで使っています。 知恵のあるかた、お助けください！ レモン1/4 料理の本にレモン1/4分の絞り汁っと書いてあり絞るのが面倒なので市販のレモン汁を使おうと思うのですがレモン1/4ってだいたい何ccぐらいになるのでしょうか？ フランス語で【小さなレモン】はなんと言いますか？ フランス語で、【小さなレモン】はなんと言ったらいいでしょうか？ 調べてみたら、 “citron”は小さいとかかわいいとかの意味があるそうで、 レモンは“citron”と出てきたので、 “petit citron”でいいのでしょうか？ 頭に、“le”や“la”みたいなものが付きますか？ それとも、レモンは“lemon”のままでもいいのでしょうか？ （音がかわいいので、できたら“lemon”に近い言葉があるといいのですが） レモン味の小さなお菓子の袋にスタンプしたりして 使いたいと思っています。 ご存知の方、教えてください(^_^*) どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m レモングラスとレモンは全然似てないですか？ レモンは果物だけど レモングラスはタダの葉っぱですよね？ 青レモンを黄色いレモンにする方法 青レモンと呼ぶのが正しいのかわかりませんが、緑色のレモンについて質問します。 緑色で売られているレモンを、黄色いレモンにする方法ありますか？ 黄色いレモンで、レモンの皮を使ったお菓子作りがしたいと思っています。 緑色の状態のまま、火を通したりして調理すると、黄色くなったりしますか？ 国産のレモンです。 また、レモンピールなどを使ったお菓子で、青いまま使うこともあるのでしょうか？ 檸檬 たぶん、小学校中学年ごろだったと記憶しているのですが、国語の教科書に出てきた物語を思い出そうにも思い出せません。 タクシーに乗り込んだ乗客が、室内の匂いに反応して 客「これは何の匂いですか？」 タ「これは檸檬の匂いです」 という受け答えから始まっている物語（たぶん）です。 わたしは、ずっと梶井基次郎の檸檬だと思い込んでいました・・・ 急にその物語が読みたくなって、梶井基次郎を読んでみたのですが、全然違いました・・・ あたり前ですね。 （でも梶井基次郎は、とても面白かったです） ”レモン”でも、”れもん”でもなく、檸檬にふり仮名が打ってあったと思います。 手がかりがとても少なくて大変恐縮ですが、誰のなんという作品なのかお分かりになりましたら、ご回答くださると嬉しいです。 レモンについて 今日は。 お世話になっております。 最近になって、気付いたのですが、 レモンというものは、油分があるのでしょうか？ ポッカの１００％レモン汁を、焼酎なんかで 利用してるんですが、ある日、油が浮いている＝ これって、レモンと思いました。 初歩的な食材についての質問ですが、 回答よろしくお願いします。 レモンは甘くなるのでしょうか？ 一般に販売されているレモンってものすごく酸っぱくてそのままでは食べられないと思うんですけれど、あれはレモンの用途を考えてわざとあのような状態（多分熟していない）のものを売っているのでしょうか？ レモンも木になった状態でずっとおいておいたり、あるいは購入してからしばらく放置しておくと、みかんやリンゴのようにより熟して甘くなるのでしょうか？ それともあの酸っぱい状態が十分に熟した状態なのでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうございます。