英語の勉強方についてと和訳のをお願いします

質問

外人からメールを貰いまして、大体の意味は何となく分かるのですが、正確なところは分かりません。そこで和訳をお願いしたいです。
ちなみに私がギターの動画を投稿してそれに対しての外人からのメールです。

「hey dude my tabs almost everything correct but the end sweeps are jacked up bc i was looking at yours and mine is just dumb and goofy lol would you be able to send me the tabs you used
PS your a really good guitarist」

あともう一つお聞きしたいのですが・・・
私は英語を7年くらい前まで学校で勉強して以来、全くやっておりません。
今になって本気で英語を学びたいと思っています。
しかし、何から始めていいか分かりません。
英語を身につけるためにどのような順序で勉強を進めて行くのが良いのでしょうか？
書いたり読んだりするのもそうですが、話せるようにもなりたいです。

回答No.1

noname#125540 · ベストアンサー

和訳のほうは、大雑把に分かる気がしますが正確性に自信がないので書きませんが、
英語を身につけるということでは、

・基礎からバランス良く積み上げる。
・興味あるところから手を付けてみる。追々、他の分野もやって行く。

があるような気がします。。。

私は後者で、とっ散らかっているので「どこから」とは言えませんが、
総合的ならこんなサイトがございます。

こんな本も。「英語学習７つの誤解」
http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%927%E3%81%A4%E3%81%AE%E8%AA%A4%E8%A7%A3-%E7%94%9F%E6%B4%BB%E4%BA%BA%E6%96%B0%E6%9B%B8-229-%E5%A4%A7%E6%B4%A5-%E7%94%B1%E7%B4%80%E9%9B%84/dp/4140882298
TOEICを目安にそれだけでない英語力を考えるサイト
http://www.hbs.ne.jp/home/saso/toeic%20cover1.htm

読む、聴く、話す、書く、バラバラに考える必要はなくて一緒にやればいいんだと思いますが、私は結果的に偏りが出ました。
「海外旅行で多少役立つように」と思っていたので「聴く、読む、話すのは少し」ばかり練習したため、書くのがさっぱりだったり。
よくいますよね、TOEICなんかで聴いたり読んだりは多少できるけど、あまり喋れない人。
私もそれです、たぶん。
後戻りしてやり直したりしていると非効率的かもしれないので、できればバランスよくやるのが良さそうな気がしますが、
真面目に考えすぎて面白くなくなって挫折するなら、それもまた逆効果かもしれません・・・・・

続けられる人だったら、NHK教材がいいみたいですよ。
私は続かないんですが、中身はいいんじゃないでしょうか。値段が安いし定評があります。
たまにテレビ番組を見るだけでも、少々の役には立ちましょう。
http://www.nhk-book.co.jp/text/gogaku/index.html

発音でしたらこんな感じで。
http://fstc.hp.infoseek.co.jp/link.htm

理解しやすさ、続けやすさ（時間など）などの点で、「自分が続けやすい方法」が良いです。
どの方法であれ、続けなければ意味がありません。
教科書的なものだけでなく、面白い素材も取り入れたほうが続けやすいです。

趣味で使いたいのか仕事で使いたいのか、友達と喋りたいのか、旅行でも使いたいのか・・・・ぐらいは何かありますよね？
それに対して必要なことをやれば良いのですが・・・・・。
たとえば、会話をしたいのに文法書を黙読しているだけではダメでしょう。
（話すための英文法、みたいなのは最近流行ってます。文法はある程度必要です。でも穴埋め問題や品詞の分解を深追いしても喋れるようにはならない）
洋書を読みたいなら会話練習のみならず、読む練習もしていかないと、慣れないと大量の文章はなかなか読めません。

いろいろなサイトに「飽きる」「倦怠をやりすごす」「モチベーションアップ法」など書いてあります。
つまり誰でも嫌気がさすわけです。。。
飽きて嫌になって、そこでやめてしまうか、休憩してまた再開するかで違ってきます。
やめたらもう、そこまでです。しつこく行きましょう（笑）
http://allabout.co.jp/gs/englishagain/closeup/CU20070105B/index2.htm

お礼

ありがとうございます。
私は洋楽が好きでして、外国人とメッセージのやり取りをしたり、バンドと直接コンタクトを取ったりしたくて英語を学びたいと思いました。
マイナーなジャンルのバンドですので来日したときなども普通に話そうと思えば話せるくらいの感じなのでそういった時にも英語が話せたらいいなぁと思います。あとライブの時、英語で何を言ってるのか意味を知りたいというのもあります。
海外旅行にも行きたいのでそういった時にも英語が必要になるので。

色々なサイトを貼って頂きありがとうございました。
大変参考になりました。
とりあえず基礎的な部分を勉強していこうと思います。

回答No.2

tjhiroko

「どーもです。俺のタブは大体正確なんだけど、終わりのスウィープがだめなんだ。あなたのを見たら、自分のはアホマヌケ状態(笑
あなたの使ったタブを送ってもらえませんか？
追伸：本当にギターがうまいですね」

ギターについては全く分からないのですが、タブとかスウィープってギター用語ですよね。これで意味は通じますか？

お礼

ありがとうございます。
物凄く分かりやすいです。
タブはギター用の譜面のことで、スウィープはギターの奏法ですので意味が
良く分かりました。