英訳お願いいたします

質問

「私は日本を愛してくれている世界中の人々へ素晴らしさを伝えていきたい」

文化だったり風景だったり日本の素晴らしい面を発信していきたいと思っています。
カッコ内を英語にして下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'd like to keep on conveying the splendor of Japan to all my friends in the world who love my country.

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

favo99

I'd like to convey this Japanese splendor to people all over the world loving Japan.

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

mocyu

I want to tell splendor to people loving Japan of the world

お礼

ありがとうございました！