質問です。

質問

＞後備役又はタワイエキの武官にしてそのナンショクにある者はこの限りにあらず。

　タワイエキ　とはどの様な「役」でしょうか、そして「ナンショクとはどんな「職」でしょうか。
　いずれも旧日本軍の電文に使われていた用語だそうです。
　ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

Kirby64 · ベストアンサー

先の質問にも書いたが、要職とすべきところを（なんしょく）と打ち間違えたに１票ニャ。

お礼

私もそう思うようになりました。貴重な一票を感謝するニャ。

回答No.1

Kirby64

補足質問：原文参照できますか？

タワイエキは退役（タイエキ）のことだと思うがニャァ。

補足

早々の回答有難うございます。
原文は全てカタカナです。

リクカイグンブカン二シテ九テ二
マタワ一タ二ノカンシヨク二アルモノワゲンエキトス
タダシヨビエキ、コウビエキマタワタイエキノブカン二シテソノナンシヨク二アルモノワ
コノカギリ二アラス

陸海軍武官にして（九テ）に
又は（一タ）の官職に在るものは現役とす
但し予備役、後備役または退役の武官に関してそのナンショクに在る者はこの限りにあらす。

注：　タワイエキ　はタイエキの書き間違いでした。