電子辞書の『¶』って何？

質問

電子辞書にたまに出てくる『¶』って、一体どういった役割なんですか？
例えば、

　用例：　【prefer】
　 ¶prefer charges against him for theft
　　彼を盗みのかどで告発する.

といった具合です。
これは一体どういう意味、役割なんですか？
教えて下さい！

回答No.6

wind-sky-wind · ベストアンサー

別に議論するつもりはありませんが，これは実際に改行しています。
改行すべきところでなく，実際に改行している。
でも，そんなところは無限にあるはず。

実際，キーボードの操作では「改行」キーを押している。
そういう記号が編集記号。
ワードだと「←1」このような記号。
初期設定だと，普通は表示されます。

他に，スペースなら「□」
初期設定では表示されない。

こういう編集記号の表示・非表示はカスタマイズ可能。

そして，ワード以外のソフトではこの「¶」（パラグラフ・キュー）が使われるものがあります。
今のバージョンは知りませんが，以前使っていたウォーク・エキスプレスというレイアウトソフトでは
確か使われていたように思います。

検索してみると，某メーカーの電子辞書について同じような質問がされていて，
（某知恵袋で）「段落記号」だということで，「なるほど」とベストアンサーになっていましたが，
「なるほど」じゃないです。
そんな記号，辞書で表示する意味はありません。
無限に出てきます。
もう一度言いますが，ここではちゃんと改行している部分です。
「改行すべき」ところなんかでない。

本来，無限に使っている「改行」。
ソフト使用中は表示されても，印刷時などには出てはいけないもの。

ソフトを変換する際，置換するなり，処理しないといけないところが残っている。
とにかく，そういう電子辞書としては必要ない記号です。

お礼

＞とにかく，そういう電子辞書としては必要ない記号です。
わかりました。もう出てきても気にしないことにします。
回答ありがとうございました

回答No.7

wind-sky-wind

あるいは作成側が用いた一種の校正記号かもしれません。
ここは改行するように，という指示。
それが誤って残ってしまった。

それより，やはり「改行」の跡かな。

もし仮に，意味のある記号なら凡例に必ず載っているはずです。

お礼

誤って残ってしまったというのは多分ないと思います。
それにしてはたくさん出てくるので。

今度凡例を見直してみます。
回答ありがとうございました。

回答No.5

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞ただ、どう辞書の内容と関係してくるんでしょうか。

　　　　下記のオンライン辞書にある◆と同じで、注意を引くための記号です、実際に改行すると記憶量が増えるので、実際は改行していないが、無限にスペースがあれば改行すべきところ、と言った意味合いです。多分「項目」とか「注目］と言った意味で読者の目を引くためだと思います。

　　　　《動物》ネコ、イエネコ◆ネズミを捕るため、またはペットとして飼いならされたネコ。学名Felis catusまたはFelis domesticus。
・A cat has nine lives. : 猫には命が九つあり容易には死なない。
・Even a cat may look at a king. : 猫でも王様がみられる。／貧しい人にも相応の権利がある。◆【語源】マザーグース

お礼

＞実際に改行すると記憶量が増えるので、
＞実際は改行していないが、無限にスペースがあれば改行すべきところ、
＞と言った意味合いです。
しかし、下のように改行はされていました。

　用例：　【prefer】
　 ¶prefer charges against him for theft
　　彼を盗みのかどで告発する.

では、

　用例：　【prefer】

　 ¶prefer charges against him for theft
　　彼を盗みのかどで告発する.

というようにしたかったということでしょうか。
なんだか混乱してきました・・・。

回答No.4

wind-sky-wind

電子辞書って，魔法のように勝手に紙の辞書が化けるわけでなく，
何らかのデータの移行が行われているはずです。

そういう中で残ってしまったもので，悩む必要などないものです。
誤って残っているだけです。
たとえばワードで改行すると印刷はされない改行の記号が出てきます。

ふだんはスペースキーを押しても何も出てきませんが，表示させることもでき（正方形の形をした編集記号），何らかの操作をしているには違いありません。

だから，別のソフトへと移行した場合に，そういう記号が残ってしまうことがあります。
そうならないように校正をしないといけないのですが，残ってしまうものもある。

印刷物とか，オンライン上の文章とか，魔法のように出来ているわけでなく，
基本，人間の手作業がもとになっているので，こういうことはつきものです。

電子辞書作るの，たいへんだと思いますよ。
私が使っているやつでも，この前たまたま，見ていた項目で立て続けにミスがありました。

とにかく，本来ないもの，と思えばいいです。

お礼

＞誤って残っているだけです。
そうなのでしょうか
じぶんの感覚では、ちょくちょく出てくる記号、という感じなんですが、
気づかないものなんですかね。

＞電子辞書作るの，たいへんだと思いますよ。
＞私が使っているやつでも，この前たまたま，見ていた項目で立て続けにミスがありました。
電子辞書にもミスが残っていることがあるんですか！
知りませんでした。
確かにそう考えると、電子辞書作るのも大変でしょうねｗｗ

回答ありがとうございました。

回答No.3

wind-sky-wind

もちろん，ここは語義などでなく，用例ですよ，
という区切りになっているのかもしれませんが，
それは「用例」とあるのでわかるはずです。

お礼

そうですね。
謎は深まるばかり…

回答No.2

wind-sky-wind

確かに pilcrow mark「段落記号」なのですが，
編集過程で誤って残ってしまったものではないでしょうか。
ちゃんとした記号なら凡例とかに書いているでしょうし，
そうでなく「たまに」というのならそうではないかと思います。

実際，そこで改行されているわけですが，
辞書にとっては何の意味もない記号です。

お礼

＞＞実際，そこで改行されているわけですが，
＞＞辞書にとっては何の意味もない記号です。
そうだったんですね。
回答ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

下記をご覧下さい。ラテン語で「改行」の意味で、パラグラフ（節）が新しく変わること
を示す印です。
　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Pilcrow

お礼

＞＞パラグラフ（節）が新しく変わることを示す印です。
そうだったんですか！知りませんでした。
ただ、どう辞書の内容と関係してくるんでしょうか。

回答ありがとうございました。