小説では、どうなのでしょうか？

質問

「単に～だけ」という表現は会話でよく見られますが、小説で使う場合はどうなのでしょうか？

「単に」も「だけ」も同じ意味なので、ルールとしては使うべきではないことは分っているのですが、現実には書き言葉や小説も含めて、使用することは間違いなのでしょうか？

意見をお願いします。

回答No.4

Samantabha

すでに回答がありますが、辞書にははっきりと「単に～だけ」という用法が載っていますから、書き言葉であっても、私は「間違いではない」と思います。
No.3さんのいくつもの用例を見ても、全く違和感はありません。

ただ、質問者さんは「間違いではない」という回答をご覧になっても、この用法を「間違いだ」と思っていらっしゃる。
だったら、小説であろうと何であろうと、「使わなければいい」だけのことではないでしょうか。
ご自身が使う場合ではなく、誰かの小説の中に出て来て気になってしかたがないというのであれば、その小説家との感性が合わないだけのことだと思います。

小説は、公文書やビジネス文書、論文などと違って、必ずしも文法通りの言葉遣いをせねばならないものではなく、ある程度、作者独自の“表現”が許容されると思います（もちろん、あまりに酷いものは例外ですが）。
論文などと違って、作者が「ここはこのように表現したい！」と思えば、過剰なまでに装飾された文を書くこともあります。

杓子定規な言葉遣いで書かれた小説は、おもしろいものも中にはあるでしょうけれど、堅苦しく感じることもあると思います。

フィーリングで書く。
フィーリングで読む。

小説は、そういうものではないかなあと私は思います。

回答No.3

moto_koukousei

『「単に」も「だけ」も同じ意味なので、ルールとしては使うべきではない』とは思いません。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/140500/m0u/
「―個人のみの問題にとどまらない」
「―個人だけの問題にとどまらない」

http://alfalfalfa.com/archives/5211525.html
「無論、そんな結果になったのは私たちメディアの責任も大きかった。単に「新しいから」とブームをあおるだけではいけないし、逆に「橋下氏は危うい」の一言で片づけるわけにもいかない。新党報道も新しい段階に入ったということだ。（論説副委員長）毎日新聞　2012年2月15日　東京夕刊」

http://ritashindo.com/?pid=24207232
「単に知るのみならず、その知識に従って行動せよ」

http://www.practical-japanese.com/2011/08/blog-post_2706.html
「ただ単に」

「単に怒るだけではいけない。どうしていけないのか理由を必ず含めること。」
「単に聞き上手だけではいけない」「単に正確でありさえれば良いというものでない」「単に規則を守っているだけではいけない」「単に配布するだけではいけない」「単に出席するだけではいけない」「単に読み直すだけではいけない」
この手の心得や注意の表現は、多いです。

回答No.2

key00001

> 小説で使う場合はどうなのでしょうか？

全く問題は無いでしょう。

国語的にも問題は無いですよ。

「単に」「だけ」も、数量などに絡む言葉ですが、「同じ意味」ではありません。
同義では無い点は、「単に２つ」は矛盾がある表現ですが、「２つだけ」は問題無いと言うことでも、簡単にご理解戴けるかと思います。

「単に」は「一つであること」を表す副詞ですが、「だけ」は接続する語句の数量や範囲などを「限定する」副助詞です。
副詞（単に）と副助詞（だけ）で、「～（間に挟む言葉）は、単数に限定される」と修飾する格好で、強調効果が得られるかと思います。

補足

ん・・・

理解しやすくすれば・・・

よく使われる、「もっともベストな方法」

これも普通に使われますけど、書き言葉としてはおかしくないですか？

そういう意味で「単に～だけ」も質問しているのです。

回答No.1

cxe28284

おはようございます。
「単に」は副詞で、多くの場合「だけ」「ばかり」「のみ」「まで」などの
限定表現の副助詞を伴う。
１）取り立てて言うほどのことではない。別にそれ以上のことではない。
「単にそう云っただけだ。」「単にそう云ったまでのことだ。」
「単に面白がっているだけだ。」「単にそればかりは無理だと云っているのだろう」

２)打消し　反語　疑問の文で、そう単純なことではない意をあらわす。
「単にここだけの問題ではない」「単に君だけが悪いといっているわけではない。」
「原発は被災地のみの問題ではない我々すべての国民の問題だ。」

広辞苑第６版参照ですが、話し言葉限定とは書いてありません。
文章にも使われます。

補足

基本的に同じ意味を持つものは、書き言葉としては不適切なのが常識です。