above see

質問

次の動画の最後の方　http://www.bloomberg.com/video/88039138/

17:07 ごろ

Merill lynch gods here saying the above see that happens it hasn't happen a long while

と聞こえますがどのような意味ですか？　また聞き違いでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

Akai_kage · ベストアンサー

From their lips to God's ears, as they say, I'd love to see that happen. It hasn't happened for a long while...

要は、
皆さんが言ってるほど上手くいってたら嬉しいんですけど。　まあ、もうだいぶそんな状況ではなくて・・・

最初の
From their lips to God's ears
はことわざです。

お礼

聞き返したところよくわかりました。　どうもありがとうございました。