英文について質問

質問

"i've lost my bag,"　he said.
（「バックをなくした」と彼は言った）

"it's got everything in it!"
（「その中に何もかも入ってるんだ」）

This，it seems，happens quite a lot here
（こうしたことは、ここではかなり多く起こるようだ）

質問1：it seems のitは何を指しているのでしょうか？

質問２：it seemsは挿入されていますが、こういったS＋Vの文の挿入されている文は、挿入されている節のVは必ずThat節を取り、It seems that this happens quite a lot hereのように、挿入されていたS＋V の文がこのように主節の文頭に置いた形に書き換えられますか？

質問２参考URL：http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5782

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

1. ここでの seem は、「・・・であるように見える」 という意味で用いられているわけですが、英語というのは動詞に対する主語が必要です。そこで、具体的なものでなくても示すことができる (It is fine today. みたいに) it を主語に使う用法で、具体的に 「何を指す」 と指摘できるような it ではありません （少なくとも、日本語に訳してしてしまうと 「何を指す」 のかという問題は消えてしまいます）。

2. その通りです。

お礼

丁重なご回答ありがとうございます！
参考になります！

itは漠然としたitだったんですね！

回答No.2

lalala6

No. 1の方の回答に補足させていただきます。

１。
このitは、いわゆる「状況を表すit]というものでは？日本語の学校英語の文法を勉強してかなりの年数がたつので売る覚えですが。。。。。It is fine todayとか、It looks it is going to rain soon. とか

２。
This，it seems，happens quite a lot hereはIt seems that this happens quite a lot hereに置き換えられる、というより、前者の正しい形が後者です。
日本語でも、「これって、思うんだけど、この辺でよく起きるよね」と言いますよね。「これはこの辺でよく起きる様に思える」ではなくて。それと同じです。英語は、日本語に比べて文法に則ってきちんと話しているような印象かもしれませんが、結構崩れてますよ。あと、「quite a lot]というのが口語ぽい言い方なので、この文章自体も、口語か、くだけた言い方（フォーマルではない）と思います。

お礼

丁重な補足ありがとうございます！

itは、状況を表すものだったのですね。
itの用法は難しいですね、、