和訳してください

質問

no one in the world is cooler than Kimi Raikkonen

を和訳してください

回答No.1

h_flower · ベストアンサー

直訳すれば・・・

・世界の人は誰もキミ・ライコネンほどクールではありません。

となります。

言い換えれば

・キミ・ライコネンほどクールなやつは、世界中を探してもいないさ

とかになりますかね。