和訳をよろしくお願いします

質問

That is because almost no one in Japanese companies or Japanese society at large is fluent in English.

(“At large” means in general.)

回答No.1

Nobu-W · ベストアンサー

それは、日本の企業や社会全体で英語を流暢に話す人がほとんどいないためです。

（「一般」とは一般的な意味です。）

かな？

お礼

はい、そうです。

ご回答ありがとうございます！！

回答No.2

Nakay702

（訳文）
それが、一般的に日本の企業や社会には英語を流暢に話す人がほとんどいない、ということの理由です。

（“At large”とは、「一般的に」という意味です。）

お礼

ご回答ありがとうございます！！